未分類

わたしの売り場にもよく外人のお客さまが来られる。

英会話にはぜんぜん自信がないので、できるだけ近づかないようにしている（笑）

しかし、なんども同じ商品の前に立ったり、長い時間そこから動かなかったりすると、側に行かないわけにはいかない。

たいていそんなときは、相手のお客さまも日本語に自信がないので、声をかけてきにくいのだろう。ようやくそれを買おうと決断されたとき、声が掛かる。

「ス・イ・マセン・・★＊￡＃◎※§￠」

だいたい、身振り手振りで話は通じる・・

こちらも、ところどころ英語の単語まじりで応える・・

だいたい通じる・・フシギと・・

ややこしい説明も、身振り手振りで伝えて確認する・・

プレゼント包装にして、お代を頂いてお礼を言って手渡す・・

丁寧に謝意を伝えて帰っていかれる。こちらはホっとする。。

ま、こんなようなことで、だいたい英語はこの間、５言くらいしかしゃべらないが、半分以上日本語でもニュアンスは伝わるのだとおもう。

但し、日本人のお客さま以上に「大汗」をかくのは間違いない。